Una pequeña tablilla de arcilla de más de 3200 años permitió recuperar un nuevo fragmento de uno de los documentos diplomáticos más importantes de la Antigüedad. La pieza fue encontrada durante excavaciones arqueológicas en Hattusa, antigua capital del Imperio hitita, ubicada en la actual Turquía, y su contenido despertó especial interés entre los investigadores.
Después de aproximadamente un año de análisis, los especialistas determinaron que se trataba de una copia en acadio del Tratado de Kadesh, el acuerdo alcanzado entre el faraón egipcio Ramsés II y el rey hitita Hattusili III durante el siglo XIII a.C.
El documento es considerado uno de los tratados internacionales de paz escritos más antiguos conocidos y marcó un punto de inflexión en la relación entre dos de las principales potencias de aquella época.
Sin embargo, lo que llamó especialmente la atención del nuevo hallazgo fue el contenido de las líneas que consiguieron descifrar. El texto aborda qué debía ocurrir con las personas que escapaban de Egipto hacia el territorio hitita o que realizaban el camino inverso.
Según la interpretación difundida tras el descubrimiento, el acuerdo establecía obligaciones recíprocas para devolver a quienes huían de un reino al otro. Pero incorporaba además una disposición particular: hacía referencia a que sus hogares no debían ser destruidos.
Aunque estas cláusulas no deben interpretarse bajo el concepto moderno de derecho de asilo o protección de refugiados, permiten conocer cómo dos grandes potencias regulaban hace más de tres milenios la situación de quienes cruzaban sus fronteras.
“Las declaraciones relativas a la destrucción de los hogares de las personas transmiten un poderoso mensaje que se remonta a miles de años atrás y que perdura hasta nuestros días”, sostuvo Mehmet Nuri Ersoy, ministro de Cultura y Turismo de Turquía, al presentar el descubrimiento.
El fragmento apareció cerca del denominado edificio E de Büyükkale, dentro de la ciudadela real de Hattusa. Solo una de sus caras logró conservarse y, debido a que la pieza está incompleta, no fue posible recuperar la totalidad de la inscripción.
Por qué Egipto y los hititas firmaron el Tratado de Kadesh
Para comprender la importancia del descubrimiento es necesario remontarse al enfrentamiento entre Egipto y el Imperio hitita, dos potencias que durante años disputaron el control de territorios estratégicos del Mediterráneo oriental, especialmente en zonas que actualmente forman parte de Siria.
Uno de los episodios centrales de aquella rivalidad fue la batalla de Kadesh, ocurrida alrededor del 1274 a.C. Allí, las fuerzas de Ramsés II se enfrentaron con las tropas del rey hitita Muwatalli II. Pese a la magnitud del combate, ninguno de los dos bandos consiguió imponerse de manera definitiva.
La disputa continuó durante los años siguientes hasta que, aproximadamente en 1259 a.C., Ramsés II y Hattusili III, sucesor de Muwatalli II, alcanzaron un acuerdo diplomático.
El Tratado de Kadesh estableció relaciones pacíficas entre ambos imperios, contempló compromisos de ayuda mutua y fijó distintas obligaciones entre los soberanos, entre ellas las vinculadas con la devolución de personas que abandonaban un territorio para refugiarse en el otro.
Los documentos diplomáticos originales habrían sido confeccionados sobre tablillas de plata, aunque ninguna logró sobrevivir hasta la actualidad. El contenido del acuerdo pudo reconstruirse gracias a las copias que dejaron ambas civilizaciones.
En Egipto, el tratado quedó registrado mediante inscripciones jeroglíficas en templos, mientras que en los archivos hititas aparecieron versiones escritas en acadio sobre tablillas de arcilla, idioma utilizado entonces para las relaciones diplomáticas internacionales.
De hecho, los primeros fragmentos conocidos de estas copias fueron encontrados en Hattusa durante excavaciones realizadas a comienzos del siglo XX. El nuevo descubrimiento suma ahora otra pieza a ese conjunto documental y permite conocer con mayor detalle algunas de las disposiciones acordadas hace más de 3200 años.
El anuncio del hallazgo fue realizado el 21 de septiembre, Día Internacional de la Paz, una fecha elegida por las autoridades turcas para destacar la vigencia simbólica de un documento que demuestra que, incluso hace más de tres milenios, dos potencias enfrentadas recurrieron a la diplomacia para establecer reglas comunes después de años de conflicto.
